Існуе велізарная розніца паміж падарожжам у Італію ці Францыю, дзе вы практычна без працы зможаце тлумачыцца з большасцю людзей на англійскай, і, скажам, у Марока ці Камбоджу. Што ж, падрыхтавалі для вас 12 парадаў, якія дапамогуць знайсці агульную мову і дарогу ў любым месцы.
1. Вывучыце 10 базавых слоў.
Вы здзівіцеся, наколькі ўсё стане зручней і прасцей, калі вы вывучыце словы "прывітанне", "дзякуй", "так",”не”, "калі ласка", "да пабачэння", “вы размаўляеце на англійскай(рускай)”, "я страціў/-ся(ась)" , "дапамажыце". (у дадзены спіс мы нават не будзем уключаць слова "прыбіральня”, бо насамрэч слова “туалет” ведаюць калі не ўсюды, то амаль усюды).
2. Усміхайцеся.
Гэты трук праходзіць у любым горадзе і любой краіне. Дапаможа размясціць да сябе любога чалавека, які дапаможа вам, калі ўзнікнуць якія-небудзь цяжкасці.
3. Размаўляйце жэстыкулюючы.
Указваць на нешта, выкарыстоўваць міміку і гуляць у шарады - усё гэта дапаможа вам данесці ваша паведамленне. Калі вы думаеце што па памылцы закранулі кагосьці, выкарыстоўвайце жэст Намасце: злучыце вашыя далоні пальцамі ўверх, прыцісніце далоні да грудзей і нахіліце галаву. Гэты жэст часта разумеецца як знак павагі і міру.
4. Заўсёды майце пры сабе блакнот і ручку.
Калі вашы паведамленні ўсё ж "не даходзяць" да суразмоўцы, вы заўсёды зможаце намаляваць карцінку таго што вам неабходна і тады вас сапраўды зразумеюць.
Іншы чалавек можа выкарыстоўваць ваш нататнік, каб запісаць лікі або намаляваць карту.
5. Выкарыстоўвайце прыкладанні перакладчыкі.
Ёсць мноства праграм-перакладчыкаў, але Google Translate можа па-сапраўднаму выратаваць вам жыццё. Гэтая праграма перакладае тэкст з фатаграфій, а таксама дазваляе ствараць дыялог.
Абярыце пару моў, гаварыце ў мікрафон і праграма перакладзе ўсё, што яна чуе на патрэбную мову і назад. Больш карысных прыкладанняў для падарожнікаў тут.
6. Выпрацуйце план, як дабрацца з аэрапорта да месца вашага пражывання.
Момант прыбыцця ў аэрапорт заўсёды вельмі хвалюючы і чалавек пасля пералётаў і падарожжаў звычайна стомлены і ўразлівы. Вы не выспаліся, у вас багаж і чужынцы могуць хадзіць вакол вас цэлымі групамі і казаць "пойдзем са мной" (ды такое бывае, але гэтага няма чаго баяцца), трэба загадзя пазнаць паедзеце вы ў горад на аўтобусе, цягніку, у колькі гэты аўтобус або цягнік адыходзяць.
Калі вы вырашыце ехаць на таксі і будзеце знаходзіцца ў краіне, у якой вы асабліва дэзарыентаваны: Індыя ці Кітай, да прыкладу, папытаеце ваш гатэль, каб у аэрапорце вас сустрэла менавіта тое таксі, якое супрацоўнічае з дадзеным гатэлем.
7. Даведайцеся напрамкі ў правільных людзей.
Да прыкладу, вы спрабуеце распазнаць на вуліцы таго, у каго можна спытаць накірунак. Чалавек, які хутчэй за ўсё гаворыць па ангельску - гэта стыльна апрануты малады чалавек ці дзяўчына. Яшчэ варта заходзіць у гатэлі, рэстараны, крамы і тамака пытаць у працаўнікоў патрэбны вам кірунак.
8. Насіце з сабой візітоўку гатэля на мясцовай мове.
Вы заўсёды зможаце знайсці шлях дадому ў ваш гатэль, паказваючы яго адрас таксісту ці мінакам на вуліцы.
9. Насіце з сабой папяровую карту на мясцовай мове.
Звычайна на рэцэпцыі ў кожным гатэлі маюцца такія карты. Папытаеце работніка рэцэпцыі абвесці або адзначыць тыя месцы, у якія вы хацелі б патрапіць.
Велізарная колькасць разоў сябры, спыняючыся на вуліцы, прамаўляючы "прывітанне"( на мясцовай мове) і паказваючы на карту, спрабуючы даведацца "як прайсці да ...:?", Атрымлівалі выразны кірунак. Але вось калі карты няма…
10. Папытаеце канс'ержа ў гатэлі напісаць вам назвы і адрасы.
Папрасіце яго ці яе напісаць на мясцовай мове назвы і адрасы месцаў, якія будуць патрэбны вам падчас падарожжа, дык вы зможаце, пытаючыся аб накіраванні, паказваць картку з адрасамі кіроўцу таксі або мясцовым жыхарам.
11. Выкарыстоўвайце свой смартфон для запісу на фота і відэа вашага маршруту.
Гэты спосаб выкарыстоўваецца ў тых выпадках, калі вы не можаце прачытаць знакі, паказальнікі або лікі, проста рабіце фатаграфіі на ваш тэлефон.
12. Знайдзіце людзей, якія будуць хацець практыкаваць з вамі тую мову, носьбітам якой вы з'яўляецеся (руская, англійская).
Лепш за ўсё такіх людзей шукаць ва ўніверсітэцкіх мястэчках, кнігарнях. Так вы будзеце даведвацца новую мову, а таксама атрымаеце правадыра, які будзе праводзіць з вамі некаторы час.
Але лепшая парада – гэта вучыце мовы! Пачніце з малога і рухайцеся да запаветнай мэты. Напрыклад можна выкарыстоўваць анлайн сэрвіс Lingualeo.